1
00:00:39,560 --> 00:00:42,010
LE CHAT ET LE CANARI
(Le château des fantômes)
2
00:00:42,030 --> 00:00:43,730
de la pièce de
3
00:00:56,903 --> 00:00:58,153
Adaptation de
Scénographie par
4
00:01:35,437 --> 00:01:36,937
Interprètes
5
00:02:00,519 --> 00:02:03,769
Sur une colline solitaire et envahie par la végétation
de pins, surplombant l'Hudson,
6
00:02:03,789 --> 00:02:06,689
le manoir bizarre se dresse
d'un millionnaire excentrique...
7
00:02:32,201 --> 00:02:34,301
La médecine ne peut pas le faire
rien de plus pour Cyrus West,
8
00:02:34,321 --> 00:02:36,821
que ses parents avides,
comme des chats autour d'un canari,
9
00:02:36,841 --> 00:02:38,791
au bord de la folie...
10
00:03:23,738 --> 00:03:25,788
Dernier testament
par Cyrus West.
11
00:03:25,808 --> 00:03:28,308
À ouvrir vingt ans plus tard
ma mort. Cyrus West.
12
00:03:51,101 --> 00:03:52,751
Cette enveloppe ne doit jamais être ouverte
13
00:03:52,771 --> 00:03:55,124
si les clauses de mon testament
aura été effectué.
14
00:03:55,144 --> 00:03:56,344
Cyrus Ouest
15
00:04:15,261 --> 00:04:16,761
...et pendant vingt ans, disaient-ils,
16
00:04:16,781 --> 00:04:20,681
le fantôme tourmenté de Cyrus West
il errait la nuit dans les couloirs déserts.
17
00:04:53,507 --> 00:04:55,957
Mais la nuit où c'était sur le point de
lire le testament,
18
00:04:55,977 --> 00:04:59,377
il y avait quelque chose dans la maison
plus tangible qu'un fantôme.
19
00:07:10,816 --> 00:07:13,566
"Je suis ici pour lire
de la volonté de Cyrus West.
20
00:07:13,586 --> 00:07:15,536
Aucun des héritiers n'est encore arrivé ?
21
00:07:22,864 --> 00:07:24,364
"Non, M. Crosby."
22
00:07:55,061 --> 00:07:58,511
"Au cours de ces vingt années, il faudra
Vous êtes seule, Mme Pleasant.
23
00:08:03,978 --> 00:08:05,478
"Je n'ai pas besoin des vivants."
24
00:09:01,612 --> 00:09:05,462
"J'ai fermé ce coffre-fort il y a vingt ans...
et maintenant un papillon de nuit apparaît !"
25
00:09:33,912 --> 00:09:35,362
"Qui a été dans cette maison ?"
26
00:09:42,744 --> 00:09:44,844
"Personne à part moi...
et son fantôme."
27
00:09:50,600 --> 00:09:53,300
"Aucun fantôme n'aurait
pourrais ouvrir ces enveloppes..."
28
00:10:00,739 --> 00:10:04,139
"Personne ne connaît la combinaison
de ce coffre-fort, sauf... elle !"
29
00:11:06,146 --> 00:11:07,696
"Harry Blythe!"
30
00:11:18,697 --> 00:11:21,247
" Comme c'est agréable de la revoir
après toutes ces années !"
31
00:11:57,420 --> 00:12:02,038
"Il se souvient certainement de son
petit protégé, Charlie Wilder ?
32
00:12:10,738 --> 00:12:11,838
"Bonjour, cousin Harry !"
33
00:12:15,592 --> 00:12:18,342
"Ce n'est pas le moment d'oublier
tes querelles de famille ?
34
00:12:41,534 --> 00:12:42,984
"Pourquoi ne nous emmènes-tu pas à l'intérieur ?"
35
00:12:47,310 --> 00:12:49,110
"Même pas pour un million de dollars !"
36
00:12:51,119 --> 00:12:52,669
"Pourquoi ?"
37
00:12:56,101 --> 00:12:57,651
« FANTÔMES ! »
38
00:13:33,573 --> 00:13:35,073
Tante Susan et sa nièce Cecily.
39
00:13:41,816 --> 00:13:42,516
"Oh mon Dieu
40
00:13:42,536 --> 00:13:47,136
"Oh mon Dieu
41
00:13:47,156 --> 00:13:48,656
"Oh mon Dieu, quelle sinistre maison !"
42
00:15:29,230 --> 00:15:30,880
"Vous êtes Paul Jones, n'est-ce pas ?"
43
00:15:33,732 --> 00:15:36,582
"Quelle était cette explosion
qu'est-ce qu'on vient d'entendre ? »
44
00:15:38,737 --> 00:15:41,937
"Je venais ici en voiture,
quand j'ai entendu un coup de feu..."
45
00:16:13,453 --> 00:16:16,003
«Je venais ici en voiture
quand j'ai entendu un coup de feu
46
00:16:16,024 --> 00:16:20,724
et une balle sifflait
juste à côté de mon nez."
47
00:16:30,437 --> 00:16:32,237
"Je venais ici en voiture..."
48
00:16:34,826 --> 00:16:36,626
"Je venais ici en voiture..."
49
00:16:39,828 --> 00:16:42,428
«Je venais ici en voiture
et une balle..."
50
00:16:47,344 --> 00:16:52,173
"Comme je le disais...
Je l'ai raté !"
51
00:16:56,781 --> 00:16:58,981
"Il est minuit...
il faut lire le testament."
52
00:17:05,521 --> 00:17:07,321
"Nous devons attendre Annabelle West."
53
00:17:12,714 --> 00:17:14,214
"Annabelle ?"
54
00:17:55,217 --> 00:17:59,267
« Ah Paul ! Je ne t'ai pas vu depuis
l'infirmière t'a laissé tomber sur la tête.
55
00:18:10,361 --> 00:18:14,111
"Elle est sûrement l'image de Cyrus West,
et je parierais qu'elle est folle aussi !"
56
00:18:20,870 --> 00:18:24,870
"Ce n'est pas le moment d'être malveillant...
Attendons de voir à qui va l’argent. »
57
00:18:42,491 --> 00:18:45,241
"Tu avais vingt ans pour
préparez-vous à cette rencontre.
58
00:18:45,261 --> 00:18:48,311
C'est surprenant que tu ne le sois pas
j'ai réussi à arriver à l'heure !"
59
00:18:52,466 --> 00:18:55,116
"Cette horloge ne tourne plus
un coup dur depuis vingt ans...
60
00:18:55,136 --> 00:18:56,636
depuis que le vieil homme est mort.
61
00:20:41,098 --> 00:20:42,098
PAUL JONES
MILLIONNAIRE
62
00:21:00,278 --> 00:21:03,628
« Mes proches surveillaient le mien
état de santé comme s'ils étaient des chats
63
00:21:03,648 --> 00:21:05,148
et moi... le canari..."
64
00:21:27,924 --> 00:21:31,524
«… ils m'ont presque rendu fou
parce qu'ils pensaient que j'étais fou."
65
00:21:41,763 --> 00:21:44,613
«… donc toute ma succession va
à mon parent le plus éloigné,
66
00:21:44,633 --> 00:21:46,133
qui porte le nom de famille..."
67
00:22:06,002 --> 00:22:07,502
"...OUEST !"
68
00:22:44,414 --> 00:22:47,514
"Annabelle, contente que tu aies gagné,
même si je perds."
69
00:23:12,421 --> 00:23:16,245
"Tu dois ouvrir cette enveloppe ce soir
dans sa chambre avant de se coucher...
70
00:23:16,266 --> 00:23:17,846
C'était son dernier souhait."
71
00:23:31,392 --> 00:23:34,492
"Je pars... je ne voulais pas de toute façon
l'argent de ce vieil homme fou ! »
72
00:23:38,385 --> 00:23:40,935
" Qu'y a-t-il dans l'enveloppe qui
as-tu donné à Annabelle ?
73
00:23:44,356 --> 00:23:47,506
"Peut-être que ça dit ce qui s'est passé
des fameux diamants de l'Occident."
74
00:24:05,475 --> 00:24:08,925
"... mais il y a une clause embarrassante
attaché à ce testament..."
75
00:24:14,074 --> 00:24:15,524
"Un médecin est nommé dans le testament
76
00:24:15,544 --> 00:24:18,694
qui devra être établi avec certitude
la santé mentale de l'héritier.
77
00:24:29,538 --> 00:24:32,638
"Si vous serez évalué comme mentalement inapte
au médecin qui viendra ce soir,
78
00:24:32,658 --> 00:24:36,158
la propriété ira à celui qui est
nommé dans l'enveloppe dans ma poche.
79
00:24:45,218 --> 00:24:46,718
"Je m'excuse..."
80
00:24:50,310 --> 00:24:52,160
"Quelle a été la dernière chose qu'il a dite ?"
81
00:24:58,599 --> 00:25:01,099
«Il a dit que l'héritier devait être
certifié sain d'esprit,
82
00:25:01,119 --> 00:25:04,919
sinon la propriété reviendra à cela
nommé dans l'enveloppe dans sa poche.
83
00:25:18,002 --> 00:25:19,152
« Il a dicté cette clause
84
00:25:19,172 --> 00:25:22,072
parce qu'il savait que tout son
ses proches pensaient qu'il était fou."
85
00:25:32,388 --> 00:25:33,938
"Maintenant, je sais qu'il était fou."
86
00:26:39,544 --> 00:26:41,144
"C'est de mauvais augure...
87
00:26:41,164 --> 00:26:43,314
ce soir, ça se passera ici
quelque chose de terrible."
88
00:27:11,781 --> 00:27:14,181
"Si jamais tu as besoin de moi
pour n'importe quoi, Annabelle,
89
00:27:14,201 --> 00:27:15,701
faites-le-moi savoir.
90
00:27:20,809 --> 00:27:22,559
"S'il te plaît, Paul, ne pars pas...
91
00:27:22,579 --> 00:27:24,579
Ne me laisse pas seul avec ces gens !"
92
00:27:34,381 --> 00:27:37,131
"Je suis sûr que 'nounou' est agréable
Je serai heureux de vous servir quelque chose
93
00:27:37,151 --> 00:27:38,751
si tu vas à la salle à manger.
94
00:27:47,233 --> 00:27:50,333
"Je suis sûr qu'une tasse de thé
Ce sera un réconfort pour tante Susan. »
95
00:28:22,135 --> 00:28:23,335
"Veuillez nous excuser...
96
00:28:23,355 --> 00:28:26,455
M. Crosby veut discuter
les conditions du testament."
97
00:29:22,073 --> 00:29:25,373
"Tu es comme ton oncle...
dans une cage, entouré de chats."
98
00:29:59,208 --> 00:30:00,458
"Que voulait dire la vieille femme,
99
00:30:00,478 --> 00:30:03,528
quand il a dit ça ce soir
Est-ce que quelque chose de terrible va arriver ? »
100
00:30:12,282 --> 00:30:13,882
"Juste une vieille superstition.
101
00:30:13,902 --> 00:30:16,852
Quand le portrait de quelqu'un tombe
C'est un signe de... mort !"
102
00:30:29,870 --> 00:30:32,820
"Je pensais que j'avais un rendez-vous...
Maintenant j'en suis sûr!"
103
00:31:00,383 --> 00:31:03,833
"Un fou évadé d'un asile psychiatrique
Il est en liberté... Je le cherche."
104
00:31:21,514 --> 00:31:23,164
"Eh bien, alors qu'est-ce que tu fais ici ?"
105
00:31:29,586 --> 00:31:31,136
"C'est dans cette maison ou dans le parc."
106
00:31:40,343 --> 00:31:43,393
"J'ai suivi sa trace jusqu'au bout
à votre porte d'entrée.
107
00:31:52,040 --> 00:31:53,640
"Laisse-moi m'en occuper...
108
00:31:53,660 --> 00:31:55,160
Je fermerai les portes et les fenêtres. »
109
00:32:00,686 --> 00:32:03,686
" Qu'essayez-vous de nous dire...
une histoire au coucher ?"
110
00:32:13,316 --> 00:32:14,766
"Si tu avais déjà vu ce fou
111
00:32:14,786 --> 00:32:17,486
tu ne penserais pas que c'en était un
histoire au coucher!"
112
00:32:25,147 --> 00:32:26,897
"C'est un fou qui se prend pour un chat,
113
00:32:26,917 --> 00:32:29,417
et cantonne ses victimes
comme s'ils étaient des canaris !"
114
00:32:40,851 --> 00:32:42,001
"Quelle bonne idée...
115
00:32:42,021 --> 00:32:44,221
essaie de faire peur
à la mort des dames ? »
116
00:32:48,998 --> 00:32:50,648
"Je fais juste mon devoir."
117
00:32:54,828 --> 00:32:56,878
« Il pourrait se cacher ici, dans la maison.
118
00:32:56,898 --> 00:32:59,298
Tu ferais mieux de me quitter
laisse-moi regarder autour de moi.
119
00:33:23,988 --> 00:33:26,038
"Que personne ne quitte cette maison ce soir !"
120
00:34:07,168 --> 00:34:08,968
"Cette enveloppe contient le nom de l'héritier,
121
00:34:08,988 --> 00:34:11,288
au cas où elle serait jugée
malade mental..."
122
00:34:16,822 --> 00:34:18,922
"La personne nommée
il l'a ouvert dans cette enveloppe,
123
00:34:18,942 --> 00:34:21,242
connaît la clause
et ça pourrait lui faire du mal!"
124
00:34:55,779 --> 00:34:57,529
"Juste au cas où ta santé mentale
125
00:34:57,549 --> 00:34:59,967
a été interrogé par
docteur qui viendra ici ce soir,
126
00:34:59,987 --> 00:35:02,837
elle devrait être informée
sur qui est son successeur.
127
00:35:18,608 --> 00:35:19,708
"...son nom est..."
128
00:35:48,976 --> 00:35:50,526
"M. Crosby a disparu !"
129
00:36:17,130 --> 00:36:19,330
"Ne me regarde pas
comme si j'étais fou...
130
00:36:19,350 --> 00:36:20,450
Je vous dis que M. Crosby a disparu !"
131
00:36:40,918 --> 00:36:42,468
"M. Crosby a disparu !"
132
00:36:50,018 --> 00:36:52,118
"Au moment où il était sur le point de me dire son nom...
133
00:36:52,138 --> 00:36:53,438
Il a disparu avec l'enveloppe !"
134
00:37:03,369 --> 00:37:09,335
"Je connaissais cette enveloppe
aurait disparu!"
135
00:37:10,807 --> 00:37:14,007
"Un joli coup de chance pour Annabelle
que l'enveloppe a disparu.
136
00:37:16,798 --> 00:37:18,298
"Veux-tu te taire, s'il te plaît!"
137
00:37:35,370 --> 00:37:37,720
« Où était Crosby la dernière fois
que tu l'as vu ?"
138
00:37:41,743 --> 00:37:43,293
"Exactement là où se trouve Paul maintenant."
139
00:37:59,996 --> 00:38:02,346
"Je ne te l'ai pas dit ?
Elle est aussi folle que Cyrus West !"
140
00:38:26,790 --> 00:38:29,990
"Pourquoi ne cherchez-vous pas Monsieur Crosby,
au lieu de me regarder !"
141
00:39:25,093 --> 00:39:27,743
"Je parie que tu sais où c'est
Crosby en ce moment."
142
00:39:32,849 --> 00:39:34,899
"Mais je vous dis que je ne sais pas...
Il a disparu."
143
00:39:46,503 --> 00:39:49,253
"Où est passée 'Nanny' Pleasant
pendant que tout cela se passe ? »
144
00:39:51,302 --> 00:39:54,252
"Peut-être qu'Annabelle l'a fait
pour la faire disparaître aussi."
145
00:40:23,446 --> 00:40:24,996
"Vos chambres sont prêtes."
146
00:40:32,200 --> 00:40:35,350
"Je ne quitterai pas cette pièce avant
Je ne saurai pas où est cette enveloppe ! »
147
00:40:46,594 --> 00:40:48,144
"Qui est cette fille ?"
148
00:40:53,419 --> 00:40:55,619
"Annabelle West...
notre petite cousine."
149
00:41:09,072 --> 00:41:12,672
"Tu n'as encore trouvé personne
mettre sa camisole de force ?
150
00:41:17,077 --> 00:41:19,077
"Non, mais j'y arriverai avant de partir."
151
00:41:28,478 --> 00:41:30,678
"Merci, garde...
Je sais qu'il nous protégera.
152
00:42:29,003 --> 00:42:30,453
"Personne n'a dormi dans ce lit
153
00:42:30,473 --> 00:42:33,123
depuis le jour de sa mort
Cyrus West... il y a vingt ans.
154
00:44:27,614 --> 00:44:30,264
"Je suis mort de peur...
laisse-moi rester ici avec toi.
155
00:45:08,521 --> 00:45:09,671
« Qu'est-ce que tu fais ici ?
156
00:45:13,511 --> 00:45:15,911
"Je... je... je cherchais...
M. Crosby.
157
00:45:23,948 --> 00:45:26,948
"M. Crosby ne peut pas être là...
compte tenu des circonstances. »
158
00:46:04,451 --> 00:46:06,901
"N'oublie pas la lettre
sur les diamants de l'Occident.
159
00:46:32,147 --> 00:46:34,397
"Ce soir, je me sens sociable...
Puis-je entrer ? »
160
00:46:50,502 --> 00:46:53,402
"N-n-n'aie pas peur...
Là... je suis là, dans la maison."
161
00:47:08,478 --> 00:47:10,428
"Je ne suis pas du tout réveillé, Annabelle...
162
00:47:10,448 --> 00:47:11,898
mais je tiens beaucoup à toi.
163
00:47:15,598 --> 00:47:16,998
"Et tu me plais aussi, Paul."
164
00:47:36,337 --> 00:47:38,437
"Si j'avais été nominé
dans ton testament, Annabelle,
165
00:47:38,457 --> 00:47:40,257
Je t'aurais offert toute la chance.
166
00:48:24,346 --> 00:48:26,896
Il y a un bouton ci-dessus
la cheminée dans cette pièce.
167
00:48:26,916 --> 00:48:28,066
C'est bien caché,
168
00:48:28,086 --> 00:48:31,036
mais les fameux diamants de l'Occident
ils en valent la peine ! Cyrus West.
169
00:49:32,078 --> 00:49:33,678
"Viens dormir dans ma chambre."
170
00:50:15,224 --> 00:50:17,595
"J'aimerais voir
quelqu'un pour venir ici.
171
00:50:24,074 --> 00:50:26,524
"J'aimerais voir
quelqu'un pour partir."
172
00:52:15,593 --> 00:52:16,893
"Je regarde toujours sous le lit,
173
00:52:16,913 --> 00:52:18,913
mais jusqu'à présent, je n'ai jamais rien trouvé.
174
00:53:17,719 --> 00:53:21,019
"Tu n'es pas ce à quoi tante Susan s'attendait,
mais sors quand même."
175
00:53:57,962 --> 00:54:00,112
"Je suis venu pour te protéger
du fantôme!"
176
00:54:08,561 --> 00:54:11,811
"Tous les hommes sont égaux,
seulement certains sont pires que d’autres.
177
00:54:11,831 --> 00:54:13,131
Maintenant, sors!"
178
00:56:24,802 --> 00:56:28,052
"Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable
un fantôme dans cette maison ? »
179
00:56:35,950 --> 00:56:38,650
"Il pourrait y avoir maintenant
celui qui se tient derrière elle !"
180
00:58:05,290 --> 00:58:06,608
A L'AIDE !
181
00:59:58,746 --> 01:00:00,196
"Tu es tellement fou mentalement !"
182
01:00:37,576 --> 01:00:39,326
"Ce mur ressemble à des sons vides."
183
01:01:48,014 --> 01:01:49,564
"C'est un truc pour la police."
184
01:03:27,810 --> 01:03:30,410
"Personne ne répond...
les fils ont été coupés."
185
01:03:38,006 --> 01:03:39,056
"Je vais à la police."
186
01:03:59,280 --> 01:04:00,680
"Je vais à la police."
187
01:04:03,475 --> 01:04:05,925
"Lâchez je partir...
Il vaut mieux qu'elle reste ici."
188
01:04:57,436 --> 01:05:00,236
"Le fou a dû le tuer.
Je vais chercher le garde.
189
01:05:43,304 --> 01:05:44,904
"Qu'est-ce que c'est, Paul ?"
190
01:05:55,712 --> 01:05:58,012
"Ne m'interromps pas...
Je pense que je réfléchis!"
191
01:06:26,720 --> 01:06:30,470
"La solution à ce mystère a été trouvée
dans l'enveloppe dans la poche de Crosby.
192
01:06:40,673 --> 01:06:44,273
"La personne nommée dans cette enveloppe
C'est elle qui a assassiné Crosby."
193
01:06:58,319 --> 01:07:00,869
"Je vais sortir l'enveloppe
de la poche de Crosby."
194
01:07:04,829 --> 01:07:06,129
"Et je viens avec toi."
195
01:09:26,367 --> 01:09:27,472
"AIDE!"
196
01:09:31,548 --> 01:09:32,648
"AIDE!"
197
01:09:51,452 --> 01:09:52,702
"F-F-F-FANTÔMES ?"
198
01:11:05,920 --> 01:11:07,120
"Je suis le docteur."
199
01:12:03,279 --> 01:12:05,529
" Qu'est-ce qui la fait
si nerveux ce soir ?
200
01:12:16,898 --> 01:12:19,448
« Tout d'abord, M. Crosby
Il a été tué..."
201
01:12:23,402 --> 01:12:25,152
« Tué… avant mon arrivée ?
202
01:12:28,747 --> 01:12:29,847
"... puis une main,
203
01:12:29,867 --> 01:12:32,017
comme une griffe ou une araignée,
Il est sorti du mur
204
01:12:32,037 --> 01:12:34,087
et j'ai volé le collier que je portais."
205
01:12:42,860 --> 01:12:46,510
"Tu veux dire qu'il est sorti du mur
d'une main et lui a volé son collier ?
206
01:12:54,852 --> 01:12:56,952
"... et maintenant Paul et tante Susan sont partis."
207
01:14:18,183 --> 01:14:19,983
"Pourrais-je avoir un verre d'eau?"
208
01:14:54,810 --> 01:14:55,910
"Annabelle !"
209
01:14:57,931 --> 01:14:59,581
"Je ne trouve pas tante Susan!"
210
01:15:18,668 --> 01:15:20,468
"Etes-vous un parent de la jeune femme ?"
211
01:15:43,198 --> 01:15:45,198
"Je ferai le rapport sur l'affaire dans la matinée."
212
01:16:11,135 --> 01:16:13,435
"Je l'ai entendue dire ça
Un homme a-t-il été tué ? »
213
01:18:07,774 --> 01:18:10,774
"Fantômes chez Cyrus West
Ils tuent des gens !"
214
01:18:14,417 --> 01:18:17,467
"Le moment est venu pour elle
monte dans une camionnette à lait.
215
01:18:19,377 --> 01:18:22,077
"Ne sois pas drôle...
Je vous le dis, ce sont des fantômes !"
216
01:18:25,387 --> 01:18:27,337
"D'accord... nous allons clarifier ça bientôt."
217
01:21:18,481 --> 01:21:21,281
"Donnez-moi un coup de main, garde...
voici son... fou!"
218
01:22:51,868 --> 01:22:53,050
"Faites attention !
219
01:22:53,070 --> 01:22:55,270
C'est le gars mentionné
dans la deuxième enveloppe!"
220
01:23:05,848 --> 01:23:08,598
«Il m'a embauché pour l'aider à le faire
mettre la fille dans un hôpital psychiatrique,
221
01:23:08,618 --> 01:23:10,318
donc il aurait empoché l'argent!"
222
01:23:21,826 --> 01:23:22,926
"Il a tué Crosby...
223
01:23:22,946 --> 01:23:25,146
en ce moment
le corps est à la cave...
224
01:23:25,166 --> 01:23:27,616
et je parie qu'il le fait
tu trouveras le collier sur toi!"
225
01:24:11,272 --> 01:24:14,172
"C'est bon, Annabelle.
Le coupable a été arrêté."
226
01:25:32,858 --> 01:25:34,658
"Annabelle, le palais est à toi maintenant,
227
01:25:34,678 --> 01:25:36,828
Mais tu ne veux pas y vivre seul, n'est-ce pas ?
228
01:25:50,219 --> 01:25:51,419
FIN
229
01:25:51,439 --> 01:25:53,839
kekazzz 30.04.2024
230
01:25:54,083 --> 01:25:55,259
INTERPRÈTES
231
01:25:55,279 --> 01:25:56,979
Il est répété à la demande des spectateurs
232
01:25:56,999 --> 01:25:58,799
qui souhaitent vérifier
le nom des acteurs
233
01:25:58,819 --> 01:26:00,619
dont ils ont apprécié le travail.
234
01:26:24,367 --> 01:26:26,067
C'est un film Universal Picture.
235
01:26:26,087 --> 01:26:28,287
Vous avez aimé ?
Écrivez-moi vos avis.